„Sus pe cer plutea o scânteie abia vizibilă, care se legăna în întuneric. Oare ce putea fi? Ei însă tot aşteptau, iar scânteia se făcea tot mai mare şi tot mai strălucitoare. Deodată lui Jane i se tăie respiraţia, iar Michael simţi că se sufocă. O! Era oare cu putinţă?... Se putea aşa ceva?...” (Traducere de Ana Canarache) Mai mult…

„În câteva clipe erau toţi în jurul mesei, aşteptând pâine prăjită cu unt şi prăjiturele. În afara acadelelor, totul era ca de obicei. Umbrela lui Mary Poppins, cu mâner în formă de papagal, pălăria, împodobită azi cu un trandafir roz, mănuşile şi geanta erau aşezate toate la locul lor. Copiii stăteau şi ei, fiecare la locul lui. Iar Mary Poppins îşi vedea de treburile ei de după-amiază, ca un vârtej dichisit şi ordonat.” (Traducere de Larisa Avram) Mai mult…